Γιόσα Μπουσόν -Άνθη Φωτισμού

Ναός ανάμεσα στα όρη.
Και, στο δίσκο της μελάνης
παρουσιάζεται ο πάγος.

Τιτιβίζουν πουλιά: ήχοι
ενός νερού που σκοτεινιάζει
στο κλουβί του ψαρέματος.

Λάμπει και ξαναλάμπει
ο ήλιος ανάμεσα σε μερικές πέτρες
στο χερσότοπο.

Όποιον μαζεύει οστά
του είναι αγαπητό
να βλέπει τις βιολέτες.

Ανθίζει η δαμασκηνιά.
Εταίρες αγοράζοντας ρούχα
πολυτελείας στους θαλάμους τους

Πόδια αδύναμα:
στο βήμα τους, θολώνει
το νερό την άνοιξη.

Άνθος ναρκίσσου:
ωραία κυρία, σε ποιόν γέρνει
το κεφάλι της.

Μετάφραση: Βασίλης Λαλιώτης