Λώρενς Φερλινγκέττι-Δύο Ποιήματα

NAI

Ναι
και στεκόμασταν
εκεί στο Σέντραλ Παρκ
ρίχνοντας νομίσματα στα σιντριβάνια
κι ένας αρλεκίνος
ήρθε γυμνός ανάμεσα
στις νταντάδες
και τις έπιασε να ξύνουν τις μύτες τους
ενώ θα ’πρεπε να
χορεύουν.

(σελίδα 19)

...............................................................................................................................................................

ΤΡΟΜΕΡΟ

Τρομερό
ένα άλογο τη νύχτα
να στέκεται δεμένο μονάχο
στον ήσυχο δρόμο
και να χλιμιντρίζει
λες και κάποιος γυμνός θλιμμένος το ’χε
καβαλήσει
έχοντας σφίξει τα ζεστά του πόδια πάνω του
και τραγουδούσε
μια γλυκιά δυνατή πεινασμένη
μονή συλλαβή.

(σελίδα 30)

Λώρενς Φερλινγκέττι, «Εικόνες του φευγάτου κόσμου», μετάφραση Γιάννης Λειβαδάς, Εκδόσεις της Λίμνης, Αθήνα, 1995.