Σαπφώ τοι κεύθεις, χθὼν Aἰολί, τὰν μετὰ Mούσαις
ἀθανάταις θνατὰν Mοῦσαν ἀειδομέναν,
ἃν Kύπρις καὶ Ἔρως συνάμ’ ἔτραφον, ἇς μέτα Πειθὼ
ἔπλεκ’ ἀείζωον Πιερίδων στέφανον,
Ἑλλάδι μὲν τέρψιν, σοὶ δὲ κλέος. ὦ τριέλικτον
Mοῖραι δινεῦσαι νῆμα κατ’ ἠλακάτας,
πῶς οὐκ ἐκλώσασθε πανάφθιτον ἦμαρ ἀοιδῷ
ἄφθιτα μησαμένᾳ δῶρ’ Ἑλικωνιάδων;
Παλατινή Ανθολογία. 7. 14. 3-4=xi
Mναμοσύναν, ἕλε θάμβος, ὅτ’ ἔκλυε τᾶς μελιφώνου
Σαπφοῦς, μὴ δεκάταν Mοῦσαν ἔχουσι βροτοί.
Παλατινή Ανθολογία 9. 66=xii
ΓΙΑ ΤΗ ΣΑΠΦΩ
Τή Σαπφώ σκέπεις, αίολικό χώμα, πού μέ τίς Μούσες
τίς άθάνατες, θνητή αύτή Μούσα, τραγουδούσε,
πού ή Κύπρη κ' ό Έρωτας μαζί άναθρέψαν, πού τό αίώνιο
τών Πιερίδων ή Πειθώ τής έπλεξε στεφάνι,
γιά τήν Ελλάδα όλη χαρά καί γιά δική σου δόξα.
Μοίρες, νήμα που κλώθετε τρίπλεχτο στό ροδάνι,
πώς δέν έκλώσατε τή ζωή τής Ψάπφας αίώνια, άφού
μ' άφθαρτα τήν εύνοήσανε δώρα οί Έλικωνιάδες ;
......................................................................................................
Ξαφνιάστηκ' η Μνημοσύνη σαν άκουσε τη Σαπφώ
τη μελίφωνη, μήπως και τη δέκατη έχουν Μούσα οι θνητοί.
μετάφραση: Ανδρέας Λεντάκης
Ο Αντίπατρος αταγόταν απ' την Σιδώνα, ἐζησε στη Ρώμη και είχε την φήμη μεγάλου ποιητή. Έζησε στα τέλη του 2ου π.Χ. αιώνα.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου