Carl Sandburg-Ποιος είμαι;

 

Το κεφάλι μου αγγίζει τ' άστρα.

Τα πόδια μου ακουμπούν στις κορυφές των λόφων.

Οι άκρες των δαχτύλων μου είναι

στις κοιλάδες και τις ακρογιαλιές

τής Οικουμένης.

Κάτω από τον βρυχώμενο αφρό

των αρχέγονων πραγμάτων,

τεντώνω τα χέρια μου και παίζω

με τα βότσαλα τού πεπρωμένου.

Έχω πάει στην Κόλαση

κι έχω επιστρέψει πολλές φορές.

Ξέρω τα πάντα για τον Παράδεισο

γιατί έχω συνομιλήσει με τον Θεό.

Πειραματίζομαι με το αίμα 

και τα σπλάχνα τού Τρομερού.

Γνωρίζω τη γεμάτη πάθος

σαγήνη τής ομορφιάς

και τη θαυμαστή εξέγερση τού Ανθρώπου

απέναντι σε κάθε απαγορευτική πινακίδα.

Το όνομά μου είναι Αλήθεια

και είμαι ο πλέον ασύλληπτος

αιχμάλωτος τού σύμπαντος.

Carl Sandburg (1878-1967)

(Μεταφραστική δοκιμή: Νίκος Λάζαρης)