Stefan George - Άστρο του Δεσμού [VIII 30]

Στ' όριο έχει φτάσει πια ο τρελλός σας πύργος:

Ο,τι ψηλό είναι πάει και πιο ψηλα!

Κι όμως ο πύργος τρέμει, δεν κρατιέται.

Τότε η κραυγή σας πάει στους ουρανούς:

Πώς να σωθούμε πριν ο νους μας ο ίδιος

Από τα μάταια πλάσματά του καεί;

Σταθμός και σωτηρία πια δεν υπάρχει!

Δέκα χιλιάδες πρέπει η θεία μανία

Δέκα χιλιάδες πρέπει ο θείος λοιμός

Κι ο πόλεμος να φάει ο ιερός.

Stefan George, Άστρο του Δεσμού [VIII 30], μτφρ. Π. Κανελλόπουλου (Τα Νέα Γράμματα, III 6-7, Ιούλιος 1937).