Βάζω προσεκτικά τ' αυτί στο στήθος,
όπως στην παραλία το θαλασσινό κοχύλι.
Ακούω την παλλόμενη καρδιά μου να στέλνει το αίμα
σταθερά και ποτέ ίδια.
Ξέρω για ποιόν χτυπά έτσι, αλλά δεν μπορώ
να πω το γιατί.
Αν αρχίσω να το λέω με φαντάσματα
λέξεων και τεχνάσματα, στην τύχη,
θα κατέληγα, τρέμοντας στην έκπληξη,
να επινοήσω την αλήθεια:
όταν αποκρινόμουν ότι σ' αγαπώ, δεν γνώριζα
ότι ήδη σ' αγαπούσα.
από τη συλλογή, Η Έλξη των Ομωνύμων, μτφ. Ρήγας Κούπας, εκδόσεις Οδυσσέας, Αθήνα, 2005.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου