Τα τζιτζίκια συνεδριάζουν στα χωράφια
Τι λες, Μάρκε Αυρήλιε,
γι’ αυτούς τους γέρους φιλοσόφους των κάμπων;
Φτωχές που είναι οι σκέψεις σου!
Το νερό του ποταμού αργοκυλάει.
Τι βλέπεις, ω Σωκράτη,
σε τούτο το νερό που πάει στον πικρό θάνατο;
Φτώχια και θλιβερή είναι η πίστη σου!
Πάνω στη λασπουριά φυλλορροούν τα ρόδα.
Ω! τρυφερέ Ιωάννη του Θεού.
Τι βλέπεις σ’ αυτά τα εξαίσια ροδοπέταλα;
Πολύ στενή είναι η καρδιά σου!
Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα ( 1898 -1936 )
Πηγή: «FEDERICO GARCIA LORCA
ΠΟΙΗΤΙΚΑ ΑΠΑΝΤΑ- ΤΟΜΟΣ Α΄
Μετάφραση : Κοσμά Πολίτη- ΕΚΔΟΣΕΙΣ: ΕΚΑΤΗ-1997
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου