Anne Sexton-Θεοί

Η κυρία Sexton βγήκε έξω ψάχνοντας για τους θεούς.

Άρχισε κοιτάζοντας τον ουρανό -

Προσδοκώντας έναν τεράστιο λευκό άγγελο με μπλε καβάλο.

Κανένας.

Μετά κοίταξε μέσα σ' όλα τα σοφά βιβλία

και το φτυσμένο αποτύπωμα πίσω της.

Κανένας.

Προσκύνησε το μεγάλο ποιητή

κι αυτός ρεύτηκε στο πρόσωπό της.

Κανένας.

Προσευχήθηκε σ' όλες τις εκκλησίες του κόσμου

κι έμαθε πολλά για τον πολιτισμό.

Κανένας.

Πήγε στην Αίγυπτο, στον Ειρηνικό, για σίγουρο Θεό...

Κανένας.

Πήγε στο Βούδα, στο Βράχμα, στις Πυραμίδες

και βρήκε τεράστιες καρτ ποστάλ.

Κανένας.

Μετά ταξίδεψε πίσω στο σπίτι της

κι οι θεοί του κόσμου ήταν κλεισμένοι στο λουτρό.

Τέλος!

έκλαψε σπαραχτικά,

και κλείδωσε την πόρτα.

ΑΝΝ ΣΕΞΤΟΝ (9 Νοεμβρίου 1928 - 4 Οκτωβρίου 1974)

μτφρ: Σπύρος Μακρής