Birago Diop -Aυτός που μαζεύει τις μπάλες

Το να μαζεύεις τις μπάλες είναι μια παλιά ιστορία
μπάλες του τένις
μπάλες από βαμβάκι
σφαίρες όπλων

Ντυμένος με αυγή, με δειλινό ή με νύχτα
κάνω το γύρο των γηπέδων
ντυμένος με ράκη που με ταιριάζουν.
Πως να ξεφύγω απ’ τις άυπνες νύχτες;
Συμπλεγματικός και προβληματικός
μαζεύω όλες τις μπάλες του κόσμου
μαύρος στόχος
που όλοι εξασκούνται πάνω του
γι’ αυτό και δεν έχω πια
αλυσίδες στα νεφρά.

 Μα πώς να ξεφύγω απ’ τις άυπνες νύχτες;
πως να γύρω στο μπαλκόνι της ιστορίας
χωρίς να χαλάσω τη μεγάλη γιορτή;

Κοιτάμε τις σκιές την εποχή που
πρέπει τον ήλιο να σκεφτούμε. 

Το να μαζεύεις τις μπάλες είναι μια παλιά ιστορία
ξέρω πως με νομίζουν μέσα στον τάφο
αλλά με βρίσκουνε μπροστά τους
με τα λείψανα ενός κόσμου στα χέρια. 

Φίλε, ξέρω να μαζεύω μπάλες
μπάλες του τένις
μπάλες από βαμβάκι
σφαίρες όπλων.

Μπιράγκο Ντιοπ ( 1906 -1989 )

Σενεγάλη – Φεβρουάριος 1964