Paul Celan - [Φρανκφούρτη, Σεπτέμβριος]

Τυφλό, φωτο-

γενειοφόρο διαχωριστικό.

Ένα όνειρο σκαθαριού

το καταφωτίζει.

Από πίσω, θρηνόπλεκτο,

το μέτωπο του Φρόυντ ανοίγει,

το έξω

επίμονα αποσιωπημένο δάκρυ

ξεσπά με τη φράση:

«Για τελευταία

φορά ψυχο-

λογία.»

Η ιμιτασιόν

κάργια

προγευματίζει.

Ο ήχος της λαρυγγικής απόφραξης

άδει.

[Πάουλ Τσέλαν, Μτφρ.: Κώστας Γεμενετζής]