Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι-[άτιτλο]

Βλέπετε τα μνημεία;
Τι σόι είναι άραγε αυτό, το σόι των ηρώων;
Να ο Γκόγκολ, πέρα κει.
Να ο Λένιν κι από δω -
Σίγουρα, άλλο πράγμα.
Όλο τον φόρτο σήκωσε με τους δικούς του ώμους!
Μάθημα κάνει στους φτωχούς μες στα σιδηρουργεία
Τα μιστά τους ν' αβγατίσουνε καπίκια δεκαπέντε
Και πώς να κουλαντρίσουνε τον άγριο επιστάτη.
Πώς ν' αποκτήσουνε νερό και ζεστασιά αντάμα
Πράγματα που τ' αφεντικά ποτέ τους δεν θα δώσουν.
Μικρά βήματα, θα πεις - και δίκιο θα έχεις...
Αλλά στόχος είν' ο σοσιαλισμός
Και σύντομα σκαντζάρουμε τη σκούπα με το όπλο!
Η ιστορία με αίμα γράφεται
Από ήρωες κρυφούς και κατατρεγμένους.
Μεγάλε μου λαέ -
Σκούριασε το κορμάκι σου απ' τις παλιές πληγές σου.
Η μέρα συνεχίζεται σαν θλιβερό τραγούδι
Και στις πατουσες σου χωθηκε κάποια γανα κρύα.

Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι
Μετάφραση: Γρηγόρης Κονδύλης