Emily Dickinson - 19/25

19/25

A sepal, petal, and a thorn
Upon a common summer’s morn —
A flask of Dew — A Bee or two —
A Breeze — a caper in the trees —
And I’m a Rose!

[1858]

....................................................................................................................................................................

19/25

Ένα σέπαλο, ένα πέταλο, κι ένα αγκάθι

Σε συνηθισμένο καλοκαιριάτικο πρωινό –

Ένα φλασκί Δροσιά – Μια Μέλισσα ή δυο –

Μια Αύρα – ένα σκίρτημα στα δέντρα –

Και γίνομαι Ρόδο!

[1858]

______

EMΙΛΥ NTIKINΣON

Αυτό είναι το γράμμα μου

στην Οικουμένη

160 ΠΟΙΗΜ ΑΤΑ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

ΧΑΡΗΣ ΒΛΑΒΙΑΝΟΣ