Emily Dickinson - [Εχει ένα Πλάγιασμα το φως,]

Εχει ένα Πλάγιασμα το φως,
Χειμώνα Δειλινό —
Που μας πονά και μας βαραίνει
Σαν Ύμνος σε Ναό —

Λαβωματιά, χαρίζει, Ουράνια —

Μένει άβρετη η ουλή,

Μα εκεί που τα Νοήματα, είναι —

Κρυφή μεταβολή —

Να το διδάξεις δεν μπορείς—

Οδύνη Οριστική —

Λύπη σταλμένη απ' τον Αιθέρα

Αυτοκρατορική —

Φτάνει, και το Τοπίο ακούει —

Τρομάζει — κάθε σκιά του —

Φεύγει, κι είν' ως το Απόμακρο

Στην όψη του Θανάτου —

Μετάφραση: Ερρίκος Σοφράς