Roberto Bolaño - Τέσσερα ποιήματα

Ι

Ονειρεύτηκα το τέλος του κόσμου.

Κι ο μόνος άνθρωπος που ήταν εκεί και είδε

το τέλος του κόσμου ήταν ο Κάφκα. Στον ουρανό

συμπλέκονταν θανάσιμα οι Τιτάνες. Καθισμένος

σ’ ένα νεοκλασικό παγκάκι στο Central Park, ο Κάφκα

παρακολουθούσε την καύση του κόσμου.

ΙΙ

Ονειρεύτηκα πως πηδούσα την Κάρσον ΜακΚάλλερς

σ’ ένα μισοσκότεινο δωμάτιο το 1981

και το γλεντούσαμε κι οι δυο

παράλογα κανονικά.

ΙΙΙ

Ονειρεύτηκα πως ήμουν ένας παλιός-καλός

Λατινοαμερικανός

ντετέκτιβ. Ζούσα λέει στην Νέα Υόρκη

κι ο Μαρκ Τουαίην μου ανέθεσε να σώσω

κάποιον δίχως πρόσωπο.

Θα έχουμε μπλεξίματα. Είναι ζόρικη δουλειά,

κ. Τουαίην», του είπα.

IV

Ονειρεύτηκα πως ο Ανακρέων

έχτιζε το κάστρο του απάνω

σ’ έναν λόφο γυμνό

και ύστερα το γκρέμιζε.

Roberto Bolaño [28 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1953 – 15 ΙΟΥΛΙΟΥ 2003]

[ΜΤΦΡ – ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΛΑΝΑΣ]