Οφηλία
Κάθε βράδυ μάζευε νούφαρα
τα΄ πλεκε στεφάνι και στόλιζε τα μαλλιά της,
κοίταζε το φεγγάρι,
νούφαρα μάζευε, κάθε βράδυ
κι από πιο βαθιά
Από τη συλλογή:Ο ουρανός του χαρταετού είναι πράσινος
Γιοματάρι
Περιμένουμε
ξένους για το γλέντι μας,
ο χειμώνας θα 'ρθει απρόσκλητος
το ίδο και τα γερατιά
Αργά
Το βράδυ θροΐζει στις φυλλωσιές,
ένα πουλί υψώνεται απ' το σύθαμνο
και διασχίζει την παγωνιά,
μαύρες πευκοβελόνες σκορπάει ολόγυρα
ξέχειλη η νύχτα.
Jyri Schreck (1927 - 1982)
Μετάφραση: Δημοσθένης Κούρτοβικ
Πηγή: σύγχρονη φινλανδική ποίηση, Πλέθρον
Αντιγραφή απ' το προφίλ της Σοφίας Λάσκαρη
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου