Τζακ Κέρουακ - Χαϊκού

Ίχνη κοριτσιών
στην άμμο
- Ένα βουναλάκι από φύκια

Γκρίζα ανοιξιάτικη βροχή
- Δεν κλάδεψα ποτέ
Τους φράκτες μου

Ένα άλογο κουνάει την ουρά του

σε ένα χωράφι γεμάτο τριφύλλια

Ο ήλιος δύει

Αν βγω έξω τώρα,

Οι πατούσες μου

θα βραχούν

Στον ήλιο

Τα φτερά της πεταλούδας

Σαν παράθυρο εκκλησίας

Ξύπνησα

-δύο μύγες κάναν έρωτα

Πάνω στο μέτωπό μου

Αργά το απόγευμα-

η γυμνή μου πλάτη

Κρυώνει

Ψάχνοντας τη γάτα μου

Στα αγριόχορτα,

Βρήκα μια πεταλούδα

Το φεγγάρι μέσα στο

λουτρό των πουλιών-

Ένα αστέρι επίσης

Μετάφραση: Αρεταίος Μπεζάνης

Πηγή: Δέντρο, τ. 238-239