Rose Ausländer-Xωρισμός

Θα χωριστείς

απ' τις μαγνόλιες

και την λαλιά των πουλιών

από το σπίτι σου

και απ' τα χέρια

που το έκαναν κατοικήσιμο

από την επίμονη συνήθεια

να ανοίγεις τα μάτια

και να τα κλείνεις

όταν σε καλεί το όνειρο

από την λέξη

που σε δημιούργησε

θα αποχωριστείς

από την σκιά σου

που μια ολόκληρη ζωή

σε καταδίωκε μεσ' στο φως

Η γη θα χωριστεί

από εσένα

και την αγάπη σου γι' αυτήν

.

Rose Ausländer (1901-1988)

περ. Ευθύνη, τχ. 327, Μάρτιος 1999.

(δεν αναφέρεται ο/η μεταφραστής/ρια)