Ο ολοκληρωμένος έρωτας είναι μια γουλιά θάνατος
Που περνάει από τα χείλη μας και χύνεται στις φλέβες μας.
Η ψυχή που μας αλλάζει είναι πιο πλατιά και πιο άδεια:
Πιο θλιμμένο και πιο διψασμένο το στόμα που μας αφήνει.
Μέσα στην καρδιά μια σκιά ξεμακραίνει
Κάθε φορά που γεμίζουν τα χείλη το παλιό τους ποτήρι.
Ο ολοκληρωμένος έρωτας ακονίζει στα μάτια μας
Της ανέφικτης λαχτάρας το τρεμάμενο βέλος,
Και είναι πέρασμα που παρατείνεται, σαν ξόρκι σκληρό μαγικό,
Πριν βρει και χωθεί χαλαρά στον πληκτικό του στόχο...
Έρωτας: ο τέλειος οδηγός για ν’ ανταμώσεις
Τον πόνο που ποντάρισες στο τέλος της κάθε πορείας...
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου