Juan Ramón Jiménez-Εγώ δεν είμαι εγώ...

Εγώ δεν είμαι εγώ.    Είμαι κείνος    που προχωράει στο πλάι μου, και δεν τον βλέπω·    που, άλλες φορές, τον επισκέπτομαι    και, άλλες φορές, τον λησμονώ.    Εκείνος που, γαλήνιος, σιωπά όταν μιλάω,    εκείνος που, μειλίχιος, συγχωρεί όταν μισώ,    εκείνος που συχνάζει όπου δεν πάω    και που θα μείνει όρθιος όταν θα 'μαι νεκρός. Μετάφραση: Κώστας Κουτσουρέλης