August Stramm - Τέσσερα ποιήματα

 Περίπολος

Εχθροί οι πέτρες
Καγχάζει προδοσία στο παράθυρο
Κλαδιά πνίγουν
Βουνά οι θάμνοι τρίζουν ξαφνικά
Αντηχεί
Θάνατος.

Τραύμα

Ματώνει η γη κάτω απʼ το κράνος σου
Αστέρια πέφτουν
Το σύμπαν ψηλαφεί.
Θεριεύει η φρίκη
Στη δίνη
Της μοναξιάς.
Ομίχλη
Δακρύζει
Το βλέμμα σου
Μακριά.

Οβίδα

Σύννεφα ρίχνει ο ουρανός
Και βροντά καπνούς.
Κορφές αστράφτουν.
Πανικόβλητο τρίκλισμα σε χαλίκια.
Μάτια χαμογελούν συγχυσμένα
Και
Διαλύονται.

Νεκρός

Ο ουρανός απαλύνει το μάτι
Η γη γραπώνει το χέρι
Οι άνεμοι ψιθυρίζουν
Δακρύζουν
Και
Σφίγγουν
Τον γυναικείο θρήνο
Μέσα
Από τούφες μαλλιών.

μετάφραση: Νίκος Βουτυρόπουλος

Πηγή: ΠΟΙΕΙΝ