Ονειρεύτηκα μια φυγή. Κι ονειρεύτηκα
τις δαντέλες σου σκόρπιες στην κρεβατοκάμαρα.
Στο μάκρος μιας προκυμαίας, κάποια μάνα·
και τα δεκαπέντε χρόνια της προσφέροντας το στήθος σε μιαν ώρα.
Ονειρεύτηκα μια φυγή. Ένα «για πάντα»
στεναγμένο στη σκάλα κάποιας πλώρης·
ονειρεύτηκα μια μάνα·
μερικά φρέσκα, πράσινα αγριόχορτα
και το αστροκέντητο προικιό κάποιας αυγής.
Στο μάκρος μιας προκυμαίας...
Και στο μάκρος ενός λαιμού που πνίγεται!
μετάφραση: Ρήγας Καππάτος
(από τη συγκεντρωτική δίγλωσση έκδοση César Vallejo - Ποιητικά Άπαντα, εκδόσεις GUTENBERG)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου