Το αλμανάκ του χρόνου κρέμεται στο μυαλό
Οι εποχές από έναν έσω ήλιο αριθμούνται
Τα χειμωνιάτικα χρόνια βουλιάζουν στο βυθό του ανθρώπου
Η γραφή του υπολογίζεται σελίδα πόνου
Κινείται προς την πένα που κυήθηκε στο κόκκινο.
Το ημερολόγιο της ηλικίας κρέμεται στην καρδιά
Μια σκέψη αγαπημένου κομματιάζει το χρονολογημένο φύλλο
Η ίντσα του χρόνου προεκτείνεται σ’ ένα πόδι
Από τη νιότη ή το γήρας, η θνητή κατάσταση και σκέψη
Γερνά μέρα- νύχτα.
Η λέξη χρόνος κείται στο κεφάλαιο οστό
Ο καρπός του χρόνου φυλάγεται στους λαγόνες:
Οι σπόροι της ζωής πρέπει να δρουν κάτω απ’ τον ήλιο,
Οι συλλαβές να λέγονται να ξαναλέγονται:
Ο χρόνος στον άνθρωπο θα ανήκει.
Ντύλαν Τόμας (1914-1953)
Μετάφραση: Μαρία Αρχιμανδρίτου
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου