Ανοίχτε τα παράθυρα,
ανοίχτε τις ξυλόπορτες,
αφήστε να ‘μπω, αφήστε νά ‘μπω
στα σπιτικά σας
Φέρνω μπουκέτα χρυσαφένια
και των δασών τα’ αρώματα,
φέρνω το φως , τη ζεστασιά
και τη δροσιά σιμά σας.
Εμπρός, ξυπνήστε , σηκωθείτε,
αφήστε πια το προσκεφάλι
για να με δείτε πόφτασα,
ανοίχτε πια τα βλέφαρά σας.
Καρδιές σαν τις καλύβες, ξεκλειδώστε
τις πόρτες σας από καιρούς κλεισμένες
για να σκορπίσω φως, άνθη κι αρώματα,
τη ζεστασιά και τη δροσιά στην άδεια την καρδιά σας.
Μετάφραση: Αμαλία Τσακνιά
Κινέζικη Ποίηση, εκδόσεις Πλέθρον
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου