Πάνε τώρα δέκα χρόνια
που κάποια άγνωστη μου χαμογέλασε ˙
δεν μπόρεσα να καταλάβω,
απλώς μου φάνηκε όμορφο.
Δεν ξέρω τίποτα γι ‘αυτήν,
μόνο που το χαμόγελο εκείνο με κατέχει ˙
κι ο χρόνος, αντί να το σβήσει,
όλο και το κάνει πιο αξιολάτρευτο.
Ονειροπόλησα χίλιες περιπέτειες,
έγραψα πολλά τραγούδια ερωτικά ˙
πολλοί τα διαβάζουν ευχάριστα,
άλλοι τα διαβάζουν με θλίψη.
Χαρά ή θλίψη,
όλα γεννήθηκαν απ’ αυτό το χαμόγελο.
Δεν ξανάδα ποτέ αυτήν που χαμογέλασε,
μα την ευλογώ που τό ΄κανε τόσο καλά.
Μετάφραση: Αμαλία Τσακνιά
Πηγή: Κινεζική Ποίηση, Εκδόσεις Πλέθρον
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου