Κυριακή 26 Νοεμβρίου 2023

Rabîndranâth Tagore -Εκεί που ο νους είναι ατρόμητος / Chitto jetha bhayashunyo (1900 - Gitanjali)


Εκεί που ο νους είναι ατρόμητος και το κεφάλι κρατάνε ψηλά

Εκεί που η γνώση είναι δωρεάν

Εκεί που ο κόσμος δεν έχει κομματιαστεί από τους στενούς τοίχους των σπιτιών

Εκεί που τα λόγια εξέρχονται από τα βάθη της αλήθειας

Εκεί που ο ακούραστος κόπος απλώνει το χέρι του στην τελειότητα

Εκεί που η καθαρή πηγή της λογικής δεν έχει χάσει το δρόμο της μέσα στην άγονη ερημική άμμο της παλιάς συνήθειας

Εκεί που ο νους κατευθύνεται από σένα στην διαρκώς ανοιγόμενη σκέψη και δράση

Κύριε και Πατέρα, χτύπα την κοιμωμένη Ινδία δίχως έλεος,

για να μπορεί να αφυπνιστεί σε έναν τέτοιο παράδεισο.


Μετάφραση: Ξένια Καλαϊτζίδου

Πηγή: https://users.auth.gr/

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου