Léopold Sédar Senghor - Επίσκεψη

Ονειρεύομαι στο οικείο μισοσκόταδο του απογεύματος.
Μ'επισκέπτονται οι κοπώσεις της μέρας,
Οι πεθαμένοι του χρόνου,τα ενθυμήματα της δεκαετίας,
Σε λιτανεία νεκρού στο χωριό στον ορίζοντα της ρηχής θάλασσας.
Είναι ο ίδιος ήλιος υγραμένος με αυταπάτες,
Ο ίδιος ουρανός αποθαρρυμένος από κρυμμένες παρουσίες,
Ο ίδιος ουρανός φοβισμένος απ'εκείνους που έχουν
ένα λογαριασμό με το νεκρό.
Και ξαφνικά ο νεκρός μου με πλησιάζει...

Μετάφραση: Αλέξης Τραϊανός
Πηγή:Ανθολογία νέγρων ποιητών,Εκδόσεις Εγνατία,1969

Αναδημοσίευση από: 

https://ennepe-moussa.gr/%CF%87%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B7%CF%82/%CE%B5%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%88%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%80%CF%8C%CE%BB%CE%BD%CF%84-%CF%83%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%AC%CF%81-%CF%83%CE%B5%CE%BD%CE%B3%CE%BA%CF%8C%CF%81?fbclid=IwAR1v3-2KGbKA6q56rsMLDL0Q6hrOKBSLw_I-C9CJC4k5Avj3vs2xusN8O-8