Δευτέρα 23 Δεκεμβρίου 2024

Wallace Stevens - [άτιτλο]


Η ποίηση είναι το θέμα του ποιήματος.
Απ΄ αυτήν το ποίημα αρχίζει και
Σ΄ αυτήν επιστρέφει. Μεταξύ των δυο
Μεταξύ εκκίνησης κι επιστροφής, υπάρχει
Μια απουσία στην πραγματικότητα:
Τα πράγματα όπως είναι. Η έτσι λέμε.
Μα είναι χωριστά; Μήπως το ποίημα
Είναι μια απουσία που αποκτά
Την αληθινή όψη του εκεί, το πράσινο του ήλιου,
Το κόκκινο του σύννεφου, το αίσθημα της γης, η σκέψη τ΄ ουρανού;
Απ΄ αυτά το ποίημα παίρνει. Κι ίσως συμβάλλει
Στη συνουσία του σύμπαντος.
Μετάφραση: Γιώργος Σπέντζος

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου