Ευριπίδης - Ιππόλυτος (απόσπασμα)

 ΠΡΩΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

ΤΡΟΦΟΣ

πᾶς δ᾽ ὀδυνηρὸς βίος ἀνθρώπων

κοὐκ ἔστι πόνων ἀνάπαυσις. ἀλλ᾽ ὅτι τοῦ ζῆν φίλτερον ἄλλο σκότος ἀμπίσχων κρύπτει νεφέλαις. δυσέρωτες δὴ φαινόμεθ᾽ ὄντες τοῦδ᾽ ὅτι τοῦτο στίλβει κατὰ γῆν δι᾽ ἀπειροσύνην ἄλλου βιότου κοὐκ ἀπόδειξιν τῶν ὑπὸ γαίας, μύθοις δ᾽ ἄλλως φερόμεσθα.

.........................................................................

Όλ᾽ η ζήση τ᾽ ανθρώπου τυράγνια

και δεν έχουν τέλος οι πίκρες.

Αν υπάρχει καλύτερο κάτι,

μας το κρύβουνε σκότεινα νέφη.

Και με πάθος πολύ λαχταρούμε

ό,τι λάμπει στη γης την απάνου,

τι δεν ξέρουμε κάτου απ᾽ το χώμα

να υπάρχει άλλη ζήση. Κανένας

δεν την γνώρισε κι έτσι με κούφια

παραμύθια πορεύεται ο κόσμος.

Μτφ. Κ. Βάρναλης