Τρίτη 12 Ιανουαρίου 2021

Vladimir Mayakovsky-Ποίημα αποχαιρετισμου



Περασμένη μία. Πρέπει να ΄σαι πια στο κρεβάτι.

Ο Γαλαξίας μάτι ασημένιο μέσα στη νύχτα.

Δε βιάζομαι ούτε και θέλω

να σου κόψω τον ύπνο με κεραυνό-τηλεγράφημα.

Το καράβι του έρωτα συντρίφτηκε στα καθημερινά

επεισόδια.

Τους λογαριασμούς καθαρίσαμε. Τι ωφελεί

ν΄ αραδιάζουμε τώρα

προσβολές, πόνους, λάθη αμοιβαία.

Δεν αξίζει τον κόπο.


Κοίτα τι σιωπή βασιλεύει στον κόσμο.

Η νύχτα με το χρέος της ντύνει

τον ουρανό με αστέρια.

Σε στιγμές σαν κι αυτή

σηκώνεσαι κι ανοίγεις διάλογο

με την ιστορία

τη δημιουργία

και τους αιώνες.


 ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΒΛΑΝΤΙΜΙΡΟΒΙΤΣ ΜΑΓΙΑΚΟΦΣΚΙ (1893-1930)

Απόδοση: Νίκος Παπάς

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου