Heinreich Heine - Aριθμός 47

Με βασανίσανε χλωμές,

Νιες με ξανθό κεφάλι,

Η μια με την αγάπη της,

Και με το μίσος η άλλη.

Φαρμάκι μοὔχουν στο ψωμί

Και στο νερό μου βάλει,

Η μια με την αγάπη της

Και με το μίσος η άλλη.

Μ’ αυτή που μ’ έχει πιο πολύ

Απ’ όλες βασανίσει,

Ούτε ποτέ με μίσησε,

Κι ουτ’ έχει με αγαπήσει.

Μετάφραση: ΛΕΩΝ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ

Λυρικό ιντερμέδιο