René Char - [αποσπάσματα]

 Βυθίσου μέσα στο άγνωστο που βαθαίνει. 

Υποχρέωσε εαυτόν σε περιστροφή.

**

Στόμα που αποφάσιζες αν αυτό ήταν υμέναιος ή πένθος, δηλητήριο ή βάλσαμο, ομορφιά ή αρρώστια, τι απέγιναν η πίκρα και το αρχίνισμά της η γλύκα;

Ειδεχθής κεφαλή που εκτραχύνεται και εξαχρειώνεται!

**

Ανάμεσα σε δύο πυροβολισμούς που αποφάσιασαν για το πεπρωμένο του, είχε τον χρόνο να αποκαλέσει μια μύγα: "Κυρία"

**

Πειθαρχία, πως ματώνεις!

**

Απέναντι σε όλα, ΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ, ένα σαρανταπεντάρι, υπόσχεση ανατέλλοντος ηλίου!

**

Ακόμα και στην επανάληψη, η πράξη είναι παρθένα.

**

Εξαιρετική άμιλλα. Αντισταθείτε στις μονότονες συνήθειες. Εμπνεύστε εκείνες που δεν θέλετε να δείτε να εκπνέουν πολύ πρώιμα. Τέλος, αγαπήστε ταυτόχρονα μ' εκείνους τα πλάσματα που αγαπούν. Προσθέστε, μη διαιρείτε. Όλα πάνε καλά εδώ. Συμπάθεια. ΥΠΝΟΣ.

**

104.

Μόνο τα μάτια είναι ακόμη ικανά να κραυγάσουν.

135.

Για να προσφέρουμε πραγματική βοήθεια στους ανθρώπους δεν είναι απαραίτητο να τους αγαπάμε. Αρκεί να επιθυμούμε να βελτιώσουμε κάποια έκφραση του βλέμματός τους όταν αυτό ακουμπάει κάπου πιο φτωχό από τους ίδιους, να προεκτείνουμε κατά ένα δευτερόλεπτο κάποια ευχάριστη στιγμή της ζωής τους. Από αυτό το διάβημα και από κάθε θεραπευμένη ρίζα, η αναπνοή τους θα γινόταν πιο γαλήνια. Κυρίως να μην καταργούμε παντελώς για κείνους αυτά τα οδυνηρά μονοπάτια, όπου το προφανές της αλήθειας διαδέχεται την προσπάθειά τους μέσα από δάκρυα και κόπους.

39.

Είμαστε διχασμένοι ανάμεσα στη δίψα να γνωρίσουμε και στην απελπισία ότι έχουμε γνωρίσει. Το κεντρί δεν αποποιείται το τσούξιμο κι εμείς την ελπίδα μας.

Rene Char, Φύλλα του Ύπνου, Μετφ. Θανάσης Χατζόπουλος, Πόλις