Σάββατο 12 Ιουλίου 2025

Θερβάντες - Γλυκιά μου ελπίδα


Γλυκιά, γλυκιά μου ελπίδα

που πάνω από τα ενάντια

κι αδύνατα περνώντας

το δρόμο σου κρατείς,

ω, μη λιγοψυχήσεις

που, όπου σταθείς, μπροστά σου

τον θάνατο θωρείς.


Για τους οκνούς δεν είναι

του θριάμβου τα στεφάνια,

μήτε τα νικητήρια

γι' αυτούς, μήτε η χαρά.

Κι ούτε γι' αυτούς

που σκύβουν στην τύχη μπρος

τα μάτια, μ' αδύναμη καρδιά.


Ναι, η δόξα της αγάπης

χιλιάκριβα αποχτιέται,

μα σαν κι αυτήν στον κόσμο

δεν είν' άλλο καλό.

Και ποιος δεν το γνωρίζει

πως ό,τι δεν αξίζει μονάχα

είναι φτηνό.


Η επιμονή σου, αγάπη,

τ' άφθαστα κατορθώνει

γι' αυτό, κι αν η καρδιά μου

τ' αδύνατο ζητεί,

δεν χάνω την ελπίδα

πως θα χαρώ μια μέρα

τον ουρανό στη γη.


Μετάφραση: Κ. Καρθαίος

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου