Adonis-Στη σκιά των πραγμάτων

Προτιμώ να μένω στο ημίφως,

να μένω στο μυστήριο των πραγμάτων.

Μ΄αρέσει να μπαίνω μες στα πλάσματα.

Να σφάλλω σαν ιδέα.

Παράξενος όπως η τέχνη.

Ανώνυμος,

αβέβαιος,

και ξεχασμένος.

Να γεννιέμαι, πάλι

κάθε μέρα.

Ali Ahmad Said Esber (Σύριος ποιητής, που έγινε γνωστός με το λογοτεχνικό ψευδώνυμο '' Άδωνις '' )

(Απόδοση, από τα ισπανικά:Γιώργος Μίχος)