Διονύσιος Σολωμός-ΣΟΝΕΤΟ ΧΙ.

Τις αύτη η εκκύπτουσα ωσεί όρθρος,
καλή ως σελήνη…

Άσμα Ασμάτων 6. 10.

ΠΟΙΑ είναι αυτή που προβαίνει όμοια με την αυγή,
που ντυμένη με ρόδα στον κόσμο ξεπροβάλλει,
και με λαμπρές σταγόνες τις κοιλάδες ραντίζει,
ώστε ξαναζωντανεύει κάθε ξερό χορτάρι;

Ωραία, όπως η σελήνη που μετριάζει,
μ’ εκείνο το λευκό της φως που προσφέρει,
το σκοτάδι της νύχτας, ώστε να εμφανίζεται
τέτοια νυχτερινή ομορφιά που σε μαγεύει.

Διαλεχτή, όπως ο ήλιος που ενώ ευχαριστεί
τον Ουρανό, της γης τις ερημιές
ζεσταίνει, ζωογονεί, χαροποιεί, εμψυχώνει, τρέφει.

Τρομερή, όπως ο στρατός που είναι έτοιμος
να πολεμήσει σε μεγάλες ανοιχτές πεδιάδες, 

σκορπώντας τρόμο. Ποια είναι αυτή;

Dionisio Conte Salamon, Zacintio, «Rime Improvvisate», (1822), φιλολογική επιμέλεια-μετάφραση Γεράσιμος Γ. Ζώρας, εκδόσεις Ιδρύματος Κώστα και Ελένης Ουράνη, Αθήνα, Ιούνιος 2000, σελίδα 65.

Πηγή:https://www.facebook.com/photo.php?fbid=413160392580132&set=a.112615849301256&type=3&theater