ΣΕΡΓΚΕΪ ΓΕΣΕΝΙΝ -"Το φεγγάρι είναι νεκρό.

Ανατέλλει μεταμορφωμένο σε μπλε παράθυρο.
Ω νύχτα. Νύχτα, τι είπες;
Όσο για το σχήμα σου δεν μπορώ να το περιγράψω.
Κι εγώ δεν είμαι τίποτα.
Έρχομαι μόνος, βλέποντας τον εαυτό μου σε σένα.
Κι ο καθρέφτης μου σπάει.
Σ' αυτή την απαίσια, θορυβώδη και ταραγμένη κίνηση.
Όλη τη νύχτα μέχρι την ανατολή.
Διαβάζω τα ποιήματα μου σε πόρνες.
Και μαγειρεύω σε ληστές.
Δίνω σ' αυτούς τους στίχους μου."
(μτφρ. Γιάννη Σουλιώτη)