María Mercedes Carranza- Καβαφικό

Η επιθυμία εμφανίζεται απ' το πουθενά,

Απ' οπουδήποτε, με την όποια ευκαιρία.

Στην κουζίνα, περπατώντας στο δρόμο.

Αρκεί ένα βλέμμα, μια χειρονομία, μια επαφή

ωστόσο δύο σώματα

έχουν κι αυτά το γιόμα τους

τη ρουτίνα του έρωτά τους και τα όνειρά τους

τις οικείες χειρονομίες μέχρι την τελική πτώση.

Τα χαμόγελα σβήνουν, παραμορφώνονται,

στα χείλια έρχονται στάχτες

και φίλος η καταφρόνια.

Τα σώματα έχουν το θάνατό τους

το ένα προς το άλλο.

Αρκεί η σιωπή.

Μαρία Μερσέντες Καράνθα

{Η Μαρία Μερσέντες Καράνθα (María Mercedes Carranza, 1945-2003)