Ευριπίδης- Κρεσφόντης (Απόσπασμα 453/71 Austin)

 ΧΟΡΟΣ

Εἰρήνα βαθύπλουτε καὶ
καλλίστα μακάρων θεῶν,
ζῆλός μοι σέθεν ὡς χρονίζεις.
δέδοικα δὲ μὴ πόνοις
5ὑπερβάλῃ με γῆρας,
πρὶν σὰν προσιδεῖν χαρίεσσαν ὥραν
καὶ καλλιχόρους ἀοιδὰς
φιλοστεφάνους τε κώμους.
ἴθι μοι, πότνα, πόλιν.

10τὰν δ᾽ἐχθρὰν στάσιν εἶργ᾽ ἀπ᾽ οἴ-
κων τὰν μαινομέναν τ᾽ ἔριν
θηκτῷ τερπομέναν σιδάρῳ.

.........................................................

ΧΟΡΟΣ

Ειρήνη εσύ βαθύπλουτη1 και πρώτη

απ᾽ τους μακάριους θεούς στην ομορφιά,

αργείς να ᾽ρθείς, κι εγώ τον πόθο σου έχω.

Φοβούμαι

των γηρατειών τα βάσανα μη με δαμάσουν,5

την άνθιση της χάρης σου πριν αντικρίσω

και κώμους φιλοστέφανους κι ωραίων

χορών τραγούδια.

Έλα, σεβάσμια θεά, στην πόλη αυτή, ικετεύω·

 

διώξε απ᾽ τα σπίτια την φριχτή διχόνοια,210

τη φρενιασμένη διώξε αμάχη,3 που

το κοφτερό μαχαίρι την ευφραίνει.

 

(μετάφραση Θρασύβουλος Σταύρου)