Lesya Ukrainka-Eλπίδα

Η ζωή δεν μου έδωσε ούτε μερίδιο ούτε θέληση,
Μόνο μια ελπίδα είναι γλυκιά για μένα:

Δείτε ξανά την Ουκρανία μου
Και όλα όσα αγαπώ στην πατρίδα μου,

Κοιτάξτε ξανά τον γαλάζιο Δνείπερο,
Και εκεί δεν πειράζει - ακόμα κι αν πεθάνω τώρα,

Ρίξτε μια άλλη ματιά στους τύμβους στις στέπες,
Πάρτε έναν τελευταίο αναστεναγμό παθιασμένων ονείρων.

Ούτε μερίδιο ούτε θέληση δίνει η μοίρα,
Είμαι προορισμένος να ζω μόνο με την ελπίδα.

 Lesya Ukrainka (Larisa Petrovna Kosach-Kvitka 1871-1913)
Μετάφραση V. Zvyagintseva

Πηγή: https://uofa.ru/el/liricheskie-proizvedeniya-lesi-ukrainki-dlya-detei-o-lese/