Άγνωστου (Αρχαία Αίγυπτος)--[άτιτλο]

Μαζί σου κολυμπώντας τώρα εδώ
έχω την ευκαιρία που περίμενα
έχω την ευκαιρία να επιδείξω
τις ομορφιές μου σ' ένα μάτι που εκτιμώ.

Το μπανιερό μου από σπάνιο υλικό

από το πιο λεπτό και διάφανο

καθώς έχει βραχεί κι έχει κολλήσει

το δείχνει πια το σώμα μου γυμνό.

Ας μην το κρύβουμε, σε βρίσκω ελκυστικό '

απομακρύνομαι, βουτάω, επιστρέφω

κάνω αφρό, μαζί σου φλυαρώ

κάνω τα πάντα πάνω μου να στρέφω

την προσοχή σου αφού σε λαχταρώ.

Κοίτα, στα δάχτυλά μου σπαρταρά

το κοκκινόψαρο ' μα βιάσου, θα το δεις

καλύτερα αν έρθεις πιο κοντά.

.

Βρέθηκε σε όστρακο από αγγείο.

Χρονολογία: 1567-1085 π.Χ.

μτφ.: Γιάννης Υφαντής