Ευτυχισμένη σαν κάτι ασήμαντο
και ελεύθερη σαν ένα πράγμα ασήμαντο.
Σαν κάτι που δεν εκτιμάται από κανένα
και δεν εκτιμά ούτε τον εαυτό του.
Σαν κάτι που το κοροϊδεύουν όλοι
και το οποίο κοροϊδεύει την κοροϊδία τους.
Σαν ένα γέλιο χωρίς σοβαρό λόγο.
Σαν μια κραυγή ικανή να ξεπεράσει
τον ίδιο της τον εαυτό.
Ευτυχισμένη ό, τι κι αν γίνει
ευτυχισμένη ο κόσμος να χαλάσει.
Ευτυχισμένη σαν την ουρά ενός σκύλου.
(Μεταφραστική δοκιμή: Νίκος Λάζαρης)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου