Η σελήνη μπορεί να ληφθεί με κουταλιές
ή σαν μια κάψουλα κάθε δυο ώρες.
Είναι καλή για υπνωτικό και ηρεμιστικό
και επίσης βοηθά
αυτούς που έχουν δηλητηριαστεί από φιλοσοφία.
Ένα κομματάκι σελήνης στην τσέπη
είναι καλύτερο φυλαχτό από το λαγοπόδαρο:
χρειάζεται για να βρεις όποιον αγαπάς,
να γίνεις πλούσιος χωρίς κανένας να το ξέρει
και για ν' απομακρύνεις γιατρούς και κλινικές.
Μπορεί να δοθεί σαν επιδόρπιο στα παιδιά
όταν δεν έχουν κοιμηθεί
και μερικές σταγόνες σελήνης στους γέρους
βοηθάνε για καλό θάνατο.
Βάλε ένα φύλλο τρυφερό της σελήνης
κάτω από το μαξιλάρι σου
και θα δεις ό,τι θες να δεις.
Έχε πάντα ένα μπουκαλάκι αέρα της σελήνης
για όταν πνίγεσαι
και δώσε το κλειδί της σελήνης
στους φυλακισμένους και τους δυσαρεστημένους.
Για τους καταδικασμένους σε θάνατο
και για τους καταδικασμένους σε ζωή
δεν υπάρχει καλύτερο διεγερτικό από τη σελήνη
σε δόσεις κατάλληλες και ελεγχόμενες.
Μετάφραση: Βασίλης Λαλιώτης
Χάιμε Σαμπίνες (25 Μαρτίου 1926, Τούξτλα Γκουτιέρρες, Μεξικό - 19 Μαρτίου 1999, Μέξικο Σίτι, Μεξικό)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου