Εμίλ Σιοράν - Για δάκρυα και για αγίους

Στον Θεοτοκόπουλο, οι μορφές και τα χρώματα λαμπαδιάζουν κάθετα. Στον Βαν Γκογκ επίσης τα αντικείμενα είναι φλόγες και τα χρώματα καίνε.Όμως οριζόντια, σκορπισμένα μέσα στον χώρο. Ο Βαν Γκογκ είναι ένας Θεοτοκόπουλος χωρίς ουρανό, ένας Θεοτοκόπουλος χωρίς αλλού. Στην τέχνη το κέντρο βαρύτητας επεξηγεί, αν όχι την μορφική δομή και τα διάφορα ύφη, πάντως την εσωτερική ατμόσφαιρα. Για τον Θεοτοκόπουλο, ο κόσμος πέφτει βιαστικά προς τον Θεό, ενώ για τον Βαν Γκογκ απλώνεται μέσα στην πυρκαγιά ...

Εμίλ Σιοράν, Για δάκρυα και για αγίους, Μετφ. Σοφία Μωραίτη-Καπετσώνη, Εκδ. Ευθύνη.