Θα σας πω για τον εαυτό μου ότι είμαι παιδί του αιώνα μου, παιδί της απιστίας και της αμφιβολίας,ως αυτή τη στιγμή που σας μιλάω και το (γνωρίζω αυτό) ως τον τάφο. Τι φοβερά βάσανα μου κόστισε και μου κοστίζει ακόμα και τώρα αυτή η επιμονή μου να πιστεύω, που είναι τόσο δυνατή μέσα στη ψυχή μου, όσο περισσότερα είναι εντός μου τα εναντίον της επιχειρήματα. Παρ' όλα αυτά ο Θεός μου στέλνει μερικές φορές κάποιες στιγμές όπου είμαι απολύτως γαλήνιος. Αυτές τις στιγμές αγαπώ και νιώθω ότι αγαπιέμαι από τους άλλους. Σ' αυτές τις στιγμές έστησα μέσα μου ένα σύμβολο πίστης μέσα στο οποίο τα πάντα για μένα είναι τόσο καθαρά και αγαπημένα. Το σύμβολο αυτό είναι πολύ απλό. Ιδού: πιστεύω ότι δεν υπάρχει τίποτα πιο ωραίο, πιο βαθύ, πιο ελκυστικό, πιο λογικό, πιο ανδρείο, και πιο τέλειο από τον Χριστό, κι όχι μόνον δεν υπάρχει, αλλά και με παθιασμένη αγάπη επαναλαμβάνω ότι δεν μπορεί να υπάρξει. και δεν φτάνει μόνον αυτό, αλλά και αν κάποιος καταφέρει να μου αποδείξει ότι ο Χριστός είναι έξω από την αλήθεια και αποδειχτεί πραγματικά ότι η αλήθεια είναι έξω από τον Χριστό, τότε εγώ θα ήθελα να μείνω με τον Χριστό παρά με την αλήθεια.
Φιόντορ Ντοστογιέφσκι, Εγώ ο Φιόντορ Ντοστογιέφσκι. Εκμυστηρεύσεις και Στοχασμοί, Πάνος Σταθόγιαννης (επιμέλεια και μετάφραση), Printa 2011.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου