Με ποντικίσια δόντια
η βροχή ροκανίζει τις πέτρες.
Τα δέντρα παρατάσσονται στην πόλη
σαν προφήτες.
Ίσως να'ναι ο λυγμός
των τερατόμορφων αγγέλων του σκότους,
ίσως το πνιγμένο γέλιο
των λουλουδιών κάτω στον κήπο,
που προσπαθεί να θεραπεύσει τη φθίση
με το θρόισμα.
Ίσως το ρουθούνισμα
της ιερής ξηρασίας
κάτω απ'όλα τα καλύμματα.
Ανείπωτη ώρα,
όταν η φωνή των μεγαφώνων σπάζει
και τα ποιήματα
γίνονται όχι από λέξεις
μα από σταγόνες.
Μίροσλαβ Χόλουμπ ( 1923 -1998)
Μετάφραση : Ηλίας Κυζηράκος
Πηγή: Νέα παγκόσμια ποιητική ανθολογία Ρίτας Μπούμη-Νίκου
Παππά, Εκδόσεις : Διόσκουροι
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου