Δεν ήρθε κανείς σήμερα να ρωτήσει·
ούτε μου ζήτησαν τίποτα αυτό το αποσπερνό.
Ούτ’ ένα λουλούδι κοιμητηρίου δεν είδα
σε μια χώρα τόσο χαρμόσυνη παρέλαση από φώτα.
Συχώρεσέ με, Κύριε, πέθανα τόσο λίγο!
Αυτό το αποσπερνό όλοι περνάνε, όλοι περνάνε,
δίχως να με ρωτήσουν ή να ζητήσουν κάτι.
Και δεν ξέρω τι να ξεχνάν και μένει
άσχημα μες στα χέρια μου, σαν πράμα ξένο.
Βγήκα στην πόρτα,
και μου ’ρχεται έτσι να φωνάξω σε όλους:
Αν σας λείπει τίποτα, να το, εδώ είναι!
Γιατί σε όλα τα αποσπερνά τούτης της ζήσης,
δεν ξέρω με τι πόρτες χτυπάνε σ’ ένα πρόσωπο,
κι η ψυχή μου παίρνει κάτι που ανήκει σε άλλον.
Σήμερα δεν ήρθε κανείς·
και σήμερα, σ’ αυτό το αποσπερνό, πέθανα τόσο λίγο!
Μετάφραση: Ρήγας Καππάτος
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου