Σ' εκείνους που θάρρος θέλησα να δώσω
ακουγόταν η φωνή μου ψεύτικη
Ίσως ήθελα μόνο σε μένα
θάρρος να δώσω
Δεν πήγαινε άλλο:
έβλεπα τους φόβους μου
κι απελπιζόμουν
γιατί απελπισμένος ήμουν
Δεν μου έμενε άλλη εκλογή από το να μιλήσω
γι' αυτήν την απελπισία
Ήμουν γεμάτος από δαύτην
για να την αποσιωπήσω
Μερικοί άκουσαν
οι ίδιοι που λίγες μέρες πριν
δεν είχαν ακούσει
τις κουβέντες θάρρους
Εκείνους ήθελα να βοηθήσω
με το θάρρος μου
οι ίδιοι που λίγες μέρες πριν
δεν είχαν ακούσει
τις κουβέντες θάρρους
Εκείνους ήθελα να βοηθήσω
με το θάρρος μου
βοηθώ ίσως
με την απελπισία μου
Μετάφραση: Παναγιώτης Αλαβέρας
Εντευκτήριο, τεύχος 46, 1999
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου