Κυριακή 18 Ιουνίου 2023

William Carlos Williams - Τοπίο με την Πτώση του Ίκαρου


Σύμφωνα με τον Μπρύγκελ
όταν έπεσε ο Ίκαρος
ήτανε άνοιξη
ένας αγρότης όργωνε
το χωράφι του
όλη η λαμπρή γιορτή
της χρονιάς
ξεκινούσε βουίζοντας
σαν μυρμήγκι πιο πέρα
στον ορίζοντα η θάλασσα
απασχολημένη μόνο
με τον εαυτό της
ίδρωνε στον ήλιο
πού'λιωνε το κερί
των φτερών
ανεπαίσθητα
λίγο πιο πέρα απ’ την ακτή
ακούστηκε
ένας ασήμαντος παφλασμός
ο Ίκαρος ήταν
που πνιγόταν

Μετφρ: Ιωάννα Αβραμίδου

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Χρίστος Πλακονούρης - Ξένος

Και τώρα πια είμαι ξένος,  ακόμη και στον τόπο μου πεντάξενος ξένος, τυφλό ελάφι σε φραγμένο πεδίο βολής. Που όλοι με το κορμί σου στα δόντι...