Σάββατο 15 Ιουλίου 2023

René Char - Φύλλα του ύπνου (αποσπάσματα)


36
Καιρός όπου ο ουρανός κατάκοπος εισχωρεί στη γη, όπου ο άνθρωπος ψυχορραγεί ανάμεσα σε δύο καταφρόνιες.
82
Λιτές αμυγδαλιές, μαχήτριες και ονειροπόλες ελιές, τοποθετήστε στη βεντάλια του λυκόφωτος την παράξενη υγεία μας.
95
Τα ερέβη του Λόγου με ναρκώνουν και με καθιστούν άνοσο. Δεν συμμετέχω στη μαγεία της επιθανάτιας αγωνίας. Από μια λιτότητα πέτρας, παραμένω η μητέρα μακρινών λίκνων.
156
Σώρευε κι έπειτα μοίραζε. Γίνε το πιο συμπαγές, το πιο χρήσιμο και το λιγότερο φανερό μέρος του καθρέφτη του σύμπαντος.
169
Η διαύγεια είναι η πληγή η εγγύτερη στον ήλιο.
237
Στα σκοτάδια μας δεν υπάρχει μια θέση για την Ομορφιά. Όλος ο χώρος είναι για την Ομορφιά.

Μετάφραση: Θαν. Χατζόπουλος

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Edouard Vuillard - Τhe Window