Δευτέρα 16 Οκτωβρίου 2023

Joyce Mansour - Pericoloso sporgersi


Γυμνή

πλέω ανάμεσα στα ναυάγια με μουστάκια ατσαλένια

σκουριασμένα από όνειρα

που σακάτεψε η γλυκερή οιμωγή της θάλασσας

Γυμνή

κυνηγώ τα φωτερά κύματα

που τρέχουνε στην άμμο τη σπαρμένη με κρανία άσπρα

Άφωνη στον αγέρα πάνω απ' την άβυσσο

Ο πηχτός ζελές, που είναι η θάλασσα,

βαραίνει στο κορμί μου επάνω

Τέρατα θρυλικά με ρύγχη πιάνων

κορδώνονται μέσα στα βάραθρα από σκοτεινιά

Γυμνή κοιμάμαι.


Πηγή: Joyce Mansour, Κραυγές. Σπαράγματα. Όρνια, μετάφραση: Έκτωρ Κακναβάτος, Αθήνα: Άγρα 1994.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Edouard Vuillard - Τhe Window