Σαν άβγαλτος ηθοποιός πάνω στη σκηνή
Που από το φόβο του τα λόγια του μπερδεύει
Ή σα θηρίο άγριο, γεμάτο οργή,
Που η δύναμή του την καρδιά του σακατεύει∙
Όμοια κι εγώ, δειλιάζοντας πολύ, ξεχνώ
Τα λόγια στης αγάπης την ιεροτελεστία∙
Κι απ’ της αγάπης την ορμή πώς ξεψυχώ,
Λυγίζω απ’ της αγάπης μου την εξουσία.
Όμως πιο εύγλωττοι οι στίχοι ας γραφτούν,
Κήρυκες σιωπηλοί για όσα η καρδιά προφέρει
Κι εκλιπαρούν γι’ αγάπη κι ανταμοιβή ζητούν,
Ω, πιο πολύ κι απ’ το πολύ που η γλώσσα ξέρει.
Της σιωπηλής αγάπης μάθε τη γραφή∙
Σαν με τα μάτια ακούει η αγάπη είναι σοφή.
Μετάφραση: Ερρίκος Σοφράς
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου